黎铭玖
1982年，玛格丽特·杜拉斯因《情人》而成为畅销作家。1996年3月，杜拉斯以81岁高龄故去时，身为出版社编辑的历史学家阿德勒，从事杜拉斯研究已有七年时间。她着手准备撰写第一部杜拉斯传记。 她在《玛格丽特·杜拉斯》当中，非常引人注目地披露了杜拉斯本人一直有意回避的当年在德军控制下的维西政府任职的经历。在1985年的小说《痛苦》中，杜拉斯把自己描写成密特朗领导的抵抗组织中的一员。但据阿德勒研究，密特朗和杜拉斯两人1941年都曾在法国伪政府工作过一段时间，而杜拉斯直到1943年中才加入抵抗组织。 更为重要的是，杜拉斯从1942年7月起，曾在伪政府的新闻出版审查机构当过一年秘书，专门从事鉴定图书是否合乎出版审查要求。大批法国作家的作品因之遭到禁止。 传记中还谈到另外一个细节。大约在1944年夏天，杜拉斯的丈夫、作家罗伯特·安泰尔姆因帮助抵抗组织工作而被捕入狱。杜拉斯为营救他同一个在盖世太保任职的法国人夏尔·德尔瓦尔交了朋友。在丈夫被押解往德国之前，她同德尔瓦尔交往甚密，以致有人怀疑他们是否产生了私情。 巴黎解放后，德尔瓦尔被密特朗领导的抵抗组织逮捕并审讯。但在《痛苦》中，杜拉斯却写到她如何折磨他，正如她后来公开对记者说的那样。（《中华读书报》98．12．9黎铭玖文）
